DIARY
Qatar test
2010年03月23日
Copyright:Inter Wetten Honda MotoGP Team
テストを終えて無事にバルセロナに戻りました。最後の公式テストは厳しい内容でした。2日間いろいろと試しましたがなかなか良いバランスを見つけられず苦労しました。もちろん良い部分もあったのですがタイムに繋がってこなかったのでこれからどうしていくか検討しなおしてレースに臨みたいと思っています。なんといってもこの短いテスト期間は正直状況をさらに難しくしてくれています。でもその中でやれるだけのことはやって次のレースウィークの中で良くして行こうと思っています。 頑張ります。
I’ve finished my test and now I’m back in Barcelona. The last official test was tough. We’ve tried many different settings but were very tough to figure out a good balance. Some things went well but I was unable to lead this to achieve a fast lap time. This test in Qatar (which we did not have much time of) has actually made my situation even harder… I need to examine my circumstances and plan my first MotoGP race for a better result.
