DIARY
手術
2010年05月11日
皆さんメッセージありがとうございます。もう知っていると思いますがへレス後にバルセロナで手首の手術をすませました。今は5日が経って少しずつ動かし出したところです。今まで大きな問題はなかったのですが、今年になって症状が顕著になったのでこのタイミングで思い切って手術をしました。3週間開いているのでここで出来て良かったと思います。
先日の週末はスポンサーのイベントがありマシンと共にサッカーの試合に参加してきました。手術後にサイン会やピッチでチームと一緒記念撮影などいろいろと大変でしたが面白いイベントになりました。試合もエスパニョールが2−1で勝ったのでとても良かったです。
今後リンクページに追加しますが、チームのHPもチェックしてみてください。もちろん日本語もあります。
http://www.interwetten-honda-motogp.com/
Thank you all for your messages. I guess you already know but after Jerez I went under surgery for my wrist. It’s been 5 days now since my operation and I’m starting to move it around. I haven’t had a big problem with it before but I started to feel uncomfortable and decided to go under surgery while I had 3 weeks off between the races.
Last weekend I attended an event organised by my sponsor. I went to a soccer match not by my self but together with my bike.
An autograph session (which was a bit of a trial for my wrist) and a group photography session were held and it turned out to be a fun day.
Espanyol won by 2-1 so that was another great part of the day.
Please check out the team web site.
http://www.interwetten-honda-motogp.com/
I will be adding this onto my link page shortly.
