DIARY
Rd.5 Silverstone
2010年06月25日
今回初開催となったシルバーストーンサーキットですが、レイアウトは高速コーナーの連続で路面はバンピーでスリップリーな難しいサーキットでした。各セッションで徐々にセットアップとタイムを詰めていき決勝に向けて最後の調整をしようと思っていた決勝日のウォームアップでリアを滑らせてしまい、ハイサイド転倒してしまいました。その際に背中を強打して病院に運ばれ第12胸骨骨折とうい診断を受けました。
シーズン前半戦でこのような怪我をしてしまってしばらくレースを離れることになりとても残念です。チーム、スポンサー、関係者の皆さんに心配をおかけしましたが今は医師と相談しながら早く回復できるように治療方法を模索しています。
僕自身の状態は、背中意外には問題はなく今すぐにでも戻りたいと思うくらいです。 しばらくはサーキットから離れなければなりませんが治療全力で頑張ります。
応援宜しくお願いします。
青山博一
It was the first Moto GP to be held at Silverstone. The layout of the track was a hard one. Fast corners one after the other, bumpy and slippery…
My lap time and set up was improving each session and we were planning on adjusting our final set up. I high-sided and crashed during the warm up session on Sunday which made me land on my back so hard and was taken to a hospital straight away.
A broken 12th vertebra was diagnosed by a doctor… I am very disappointed with what happened… I was less than a half way through the season and I must be out for a while… I am sorry if I caused anxiety to the team, sponsors and the rest of you who are involved with me.
The doctor and I are in the middle of discussing how to recover as quickly as possible. I have no other problems; in fact I feel I can hop back on a bike right now. I will not be able to return for a while but I will be concentrating on how to recover for a quick come back! Thank you for all your support.
