DIARY
復帰に向けて２
2010年07月13日
今日は検査の日でした。背中のレントゲンを撮って今どのようになっているか確認してきました。 見ためは大きく変わりはなく自分では判りませんでしたが、それを基に今後の予定を聞きました。予定はもう1週間は安静にして、2週間後には少し運動を入れていこうということでした。復帰の第一歩として早く運動を取り入れたいですが、今日の話ではやはり脊椎の骨折は予想以上に時間が掛るようです。MotoGPニュースでいろいろと来期のことも耳にするので早く戻りたいですが、今はじっくり治すことに気を使いたいと思います。 今日は新しいコルセットも作ってもらいました。これは体の型を取って作ったのですごくフィットして後背中を動かさずに運動ができるそうです。2週間後には再度検査があるのでそれまでに少しでも治ってくれる事を祈ります。
An X-ray was taken on my spine today to see the progress. By the look of it, I did not take any notice of any difference but I did ask what my schedule is from today on.
The plan is to stay calm for one more week and a little bit of exercise in the next couple of weeks. I would love to get back to moving but I was also told that a broken vertebra takes more time to heal than expected. I have been hearing the news about Moto GP for next year which is making me want to return even more, but I will concentrate on how to recover first…
A new corset for my back was delivered today. This was custom made for my shape, so it is suppose to fit perfectly to let me exercise without moving my back.
In 2 weeks time I have an appointment again for a check up and I hope I will be a lot better by then.
