世界2輪ロードレース選手権ＭｏｔｏＧＰ 参戦中
青山博一の公式ブログです。

復帰のレースは厳しいレースになりましたが１２位で完走できました。レースの世界なので１位以外は、、という思いはありますが、予定より１ヵ月早く、２ヵ月ぶりに復帰できました。今は転倒してはいけないとドクターに強く言われているので、各セッションでいつも以上に慎重にペースを上げていき、レースでも前に行きたい自分を説得させながらのメンタル面でもフィジカル面でも難しいレースになりました。今はコルセットを着けて走っているのでさらにそれが暑さをましてかなりハードなレースでした。　結果は１２位と満足できるものではないですが、今の状況の中でレースを完走できたことは、２ヵ月前の転倒から考えると大きな進歩です。次のレースは今週なので背中の大きな回復は見こめないかもしれませんが、体が完治するまでは少しでもレース感を取り戻せるように頑張ろうと思います。　レースをしていない間もメッセージなど皆さんの応援ありがとうございました。次のミザノも頑張ります。
今回は、前日にシカゴでレースを終えた武藤さんと琢磨さんが応援に来てくれました。応援ありがとうございました。
９月１９日のインディジャパンも２人で頑張ってください！応援してます。

I finished 12th. It was my first comeback race after two months and it wasn’t easy. It is racing and winning the race is most appealing of coarse….. but I was given the chance to ride again and it was a month earlier than expected. I have been told by a doctor firmly to not to crash. Every session I was being more cautious to pace up with the others. This race was physically and mentally tough, especially persuading my self to not to push. I still have my corset on so it was an extra hot race which made it worse.
Finishing 12th was not a satisfying result, although it was a big improvement considering what happened two months ago. Next round is this coming week so I can’t hope for a miracle recovery but until I completely recover I will try my best to adjust my self back to racing environment. Thank you all for your messages and support while I was away. I will try my best to do better at Misano.

Muto-san and Takuma-san visited me after they finished their races in Chicago. Thank you so much for your support and good luck at Indy Japan on 19th September.

今日、ドクターの診断がありました。レントゲンの結果、ブルノでのテスト後も骨は崩れていないそうで良かったです。これはまだ完治ではないそうで転倒してはいけないとのことですが、今週のアメリカＧＰに参加ＯＫをもらいました。
この2ヶ月の間に6レースも休んでしまったので、いきなり周りについていけるか判りませんがまずは今週アメリカで復帰第1戦に臨みたいと思います。　まだ100％ではないので痛みとの相談になるかもしれませんが、マシンのフィーリングとレース感を取り戻せるように頑張ってきたいと思います。

I was consulted by a doctor today. The result of an x-ray thankfully showed no signs of bones fallen into pieces after my test at Burno. I’ve been told not to crash again as I have not recovered completely but, I was given a permission to race in this weeks US GP. I’ve missed six races in the last two months and I’m not sure if I’m able to follow the rest of the crowd but I’m looking out on my comeback race #1.
I’m still not a 100% but I’d like to retrieve the feel of the bike and the racing.

ブルノでのテスト無事に終えました。　今回はシルバーストーンでの転倒から始めてバイクにまたがり２カ月ぶりの走行になりました。あまりにも時間が空いているのでどれくらい走れるか心配でしたが徐々にペースを上げて最終的に46周をこなすことができました。　
まだバイクを降りると痛みがあるので100％とは言えませんが、1ヵ月間のベット生活から比べれば大きな進歩で、今回はある程度走れることを確認できたのでとても良いテストになりました。しかし、復帰のレースに関しては、今後の痛みとドクターのチェックを参考に決めたいと思います。
次のレースまでは2週間あるので少しでも良くなるように努めます。
応援宜しくお願いします。
I test rode my bike for the first time after my crash at Silverstone. It has been two months since the crash and I was a little worried about how I will go but I managed to ride 46 laps, gradually catching up with my pace. I can not say I am a 100% better as I still felt the pain as I was getting off the bike, but still a huge improvement compared to lying down in bed for a month.
It was a positive test for me since now I know how far I can push; although I will decide on my return after my check up with a doctor and depending on the progress of my pain.
I still have two weeks to make an effort to improve my self till the next round.
Thank you all for your support.

合宿から戻ってきました。　自転車を使ったトレーニングやジム、水泳を中心にやってきました。運動によってはコルセットも外して運動できたのでだいぶ戻ってきた感じがします。今日ドクターからの許可もでたので来週ブルノで公式テストに参加してきます。
久々に走る事になるのでどれぐらい走れるか、その感じで復帰レースを決めたいと思います。
今はテストに向けて準備中です。

I’m back from my rehab camp. I mainly worked in the gym, riding (a bicycle) and I’ve also done some swimming. I felt the progress especially when I was allowed to take my corset off to do some exercise activities. The doctor has given me a permission to go to Brno for some test riding. I haven’t been riding for a while… Hopefully I’ll do well so I can decide when to return and continue on with the rest of the season. At the moment I am concentrating for next week’s test.