DIARY
復帰に向けて７
2010年08月18日
ブルノでのテスト無事に終えました。 今回はシルバーストーンでの転倒から始めてバイクにまたがり２カ月ぶりの走行になりました。あまりにも時間が空いているのでどれくらい走れるか心配でしたが徐々にペースを上げて最終的に46周をこなすことができました。
まだバイクを降りると痛みがあるので100％とは言えませんが、1ヵ月間のベット生活から比べれば大きな進歩で、今回はある程度走れることを確認できたのでとても良いテストになりました。しかし、復帰のレースに関しては、今後の痛みとドクターのチェックを参考に決めたいと思います。
次のレースまでは2週間あるので少しでも良くなるように努めます。
応援宜しくお願いします。
I test rode my bike for the first time after my crash at Silverstone. It has been two months since the crash and I was a little worried about how I will go but I managed to ride 46 laps, gradually catching up with my pace. I can not say I am a 100% better as I still felt the pain as I was getting off the bike, but still a huge improvement compared to lying down in bed for a month.
It was a positive test for me since now I know how far I can push; although I will decide on my return after my check up with a doctor and depending on the progress of my pain.
I still have two weeks to make an effort to improve my self till the next round.
Thank you all for your support.
