DIARY
復帰に向けて８
2010年08月24日
今日、ドクターの診断がありました。レントゲンの結果、ブルノでのテスト後も骨は崩れていないそうで良かったです。これはまだ完治ではないそうで転倒してはいけないとのことですが、今週のアメリカＧＰに参加ＯＫをもらいました。
この2ヶ月の間に6レースも休んでしまったので、いきなり周りについていけるか判りませんがまずは今週アメリカで復帰第1戦に臨みたいと思います。 まだ100％ではないので痛みとの相談になるかもしれませんが、マシンのフィーリングとレース感を取り戻せるように頑張ってきたいと思います。
I was consulted by a doctor today. The result of an x-ray thankfully showed no signs of bones fallen into pieces after my test at Burno. I’ve been told not to crash again as I have not recovered completely but, I was given a permission to race in this weeks US GP. I’ve missed six races in the last two months and I’m not sure if I’m able to follow the rest of the crowd but I’m looking out on my comeback race #1.
I’m still not a 100% but I’d like to retrieve the feel of the bike and the racing.
